{y:i}Vi indspiller en plade i aften, {y:i}og dermed gør vi noget, som jeg...
{y:i}... som jeg er for træt til.
{y:i}Men som Faye Dunaway sagde, {y:i}da "Bonnie & Clyde" kom frem...
{y:i}Hun ville give folk, hvad de ville {y:i}have, og det er en fejl. Det ved jeg.
{y:i}Man kan ikke, men er nødt til det...
{y:i}Man giver alt, hvad man har i sig {y:i}for at give folk, hvad de vil have.
{y:i}Men jeg lærer det snart, og I vil {y:i}kobe flere plader, før I vil se mig.
{y:i}Lad os se hvad vi kan få ud {y:i}af denne dejlige sang -
{y:i}- som overstråler alle race- {y:i}konflikter og andre konflikter.
{y:i}Det er en eftertænksom sang...
{y:i}På et tidspunkt i livet vil man {y:i}sige: Hvad er tiden egentlig?
{y:i}Hvad er det?
{y:i}Man går på arbejde efter uret {y:i}og får sin Martini efter uret...
{y:i}Man drikker kaffe efter uret og {y:i}skal nå et fly et vist tidspunkt -
{y:i}- og nå frem et vist tidspunkt. {y:i}Det bliver bare ved og ved...
Hvorfor snakker hun?
{y:i}Tiden er en diktator.
Hun gør klar til at synge.
{y:i}Hvor forsvinder den hen? {y:i}Hvad gør den?
{y:i}Og er den levende? Er den noget {y:i}uhåndgribeligt? Er den levende?
{y:i}En dag ser man sig i spejlet. {y:i}Man er gammel...
{y:i}Og man siger: {y:i}Hvor blev tiden af?
{y:i}General Latche bad folk se på de {y:i}seneste 12 år og være rimelige.
{y:i}Han talte med en gruppe tilhængere.
{y:i}General Latche har fået øget {y:i}støtte, især i hovedstaden.
LATINAMERIKA... ENGANG I NYERE TID
Papirer...
Overbetjent Rejas.
- Hvad med hende? - Hun har kørt hele natten.
Hvad er det?
Hans hund, som vi kørte over. Vi giver ham et lift til Huanta.
- Hvad hed hunden? - Tupac.
- Hvor kommer I fra? - Hovedstaden.
Det er 2.700 kilometer. Hvad bringer jer hid?
Hendes far. Han skal begraves her til eftermiddag.
- De har midlertidige papirer...? - Mine blev stjålet.
Alligevel kræver de et foto. Faktisk burde jeg holde Dem tilbage.
Pisac, bliv ved bilen. Stig venligst ud.
Hvordan var vejen?
Ifølge myndighederne vil den snart være færdig.
- Og De tror på myndighederne? - Ja.
Jeg vil benytte den vej i morgen. Jeg er blevet forfremmet.
Så Deres navn er Melquiades Duran, og De er arbejder...?
- De er født i Galiteo de Maranon? - Det stemmer.
Har Deres kollega altid været korrupt?
Det har han været i de tre år, jeg har kendt ham.
Generer det Dem?
Jeg var engang advokat, så jeg kender til korruption.
Særlige kendetegn... Hvad er der sket med Deres hals?
- Landet giver mig af og til udslæt. - Livet på landet...?
Også det.
De skal lige med udenfor.
Vil De tage brillerne af?
Det var det... Lige et øjeblik.
Overbetjent Rejas. Hej, Sylvia...
Pisac...
Hvad laver du?
FEM ÅR SENERE HOVEDSTADEN
Hvad fanden er dog det?
I guder!
"Målet i næste århundrede bliver at mennesket genfinder dets guder."
"Præsident Ezequiel længe leve."
Hvem fanden er Ezequiel? Den har noget i struben.
Ja... dynamit.
Overbetjent Gomez...
Det er kommissær Rejas.
Vil du tjekke en person eller organisation ved navn Ezequiel?
Ligesom profeten...
Nej, i Bibelen... og også hvad en død hund symboliserer... tak.
Har du nogen anelse?
I min landsby hængte familien ens hund, når man døde.
Hunde kunne svømme over floder i underverdenen.
Tror folk på det?
Hvor jeg voksede op lærte vi, at dæmoner ville tage vores kropsfedt.
Og at regeringen brugte fedtet til at smøre maskineriet.
Skal jeg spørge ham, om han vil låne min penis?
Kommissær Rejas, overbetjent Sucre. Jeg er major Kwan.
Tak, fordi I vil hjælpe os.
På den anden side af bygningen er der en dør i muren.
Om få minutter kommer en mand gående, og I skal lukke døren op -
- og sikre, at ingen indleder en samtale eller fotograferer ham.
Og vær diskrete med, hvad I siger. Der er mikrofoner overalt.
Må jeg bede jer parkere derhenne...? Tak.
- Og hvem er denne person? - En civil borger.
- Hvad er der i mappen? - Mit vasketøj.
Hans vasketøj.
Ja... bare rolig. Jeg staver det.
E-z-e-q-u-i...
... e-l... Ja.
Undskyld, var De ikke partner i Belaunde & Vargas?
Jo, det var jeg.
Held og lykke, hr. præsident. Til lykke med valget.
Jeg skal lige hænge den op først.
Død over Deng Xiao Ping Præsident Ezequiel længe leve.
Ja, sådan virker risvin også på mig.
- Hvem var den luskede skiderik? - Tristan Calderón. Han er advokat.
Han repræsenterede narkokartellerne -
- og den britiske soldat, der fik alle studenterne til at forsvinde.
Og han forsvarede den nyvalgte præsident i en sag om voldtægt.
Hvor ved du det fra?
Jeg arbejdede i det advokatfirma, der forsvarede pigen.
Det har jeg ikke hørt om. Hvad skete der?
Hun opgav sagen, efter hans far mistede sit job -
- og hendes bror blev voldtaget. Nu bor hun i Miami.
Når jeg hører ordet "kultur" griber jeg efter min pistol.
Okay...
Hvilket menneske finder på den slags?
Det ved jeg ikke, men jeg ville ikke udelukke en katteelsker.
Jeg har noget til min far... Sr. Granizo.
Okay... Sr. Granizo, Det er Deres søn.
Far...
{y:i}Viva el Presidente Ezequiel!
"Viva el Presidente Ezequiel".
- De var advokat førhen. - Ja.
Advokater er de værste.
Korrupte... Dem fanger man aldrig.
- Vil De have en? - Nej tak.
- Hvorfor ville De være advokat? - Det ville jeg ikke.
- Hvad ville De gerne være? - Kaffefarmer... som min far.
- Hvad forhindrede Dem i det? - Jeg har ingen kaffefarm.
- Hvad skete der med Deres fars? - Den tog militæret.
Berører det Dem følelsesmæssigt, eller er De Gary Cooper-typen?
Ja, det berører mig, men måske er jeg Gary Cooper-typen.
Så De gik på universitetet og fik en flot eksamen.
Modtog en prestigefyldt pris... arbejdede for de store kanoner.
Pludselig holder De op. Ikke for at flytte til Florida -
- men for at gå på politiskolen i San Luis.
For pokker, Rejas, De er 36 år og kunne bestride et dommerembede.
Ikke som en kommissær, der skal overvåge diplomater.
Hvorfor er De her?
Engang sagde en magtfuld advokat, at det at finde sandheden -
- kun var et af formålene med en retssag.
Da gik det op for mig, at jura ikke var noget for mig.
- Har De et skrøbeligt helbred? - Nej.
- De taler quechua...? - Ja, min mor er halvt indianer.
På politiskolen plejede vi at tvinge indianere til at æde hundelort.
Så var det heldigt, at jeg ikke gik i Deres klasse.
- Heldigt for hvem? - Os begge to.
Jeg vil bede Dem om følgende: De skal finde fire mennesker...
Hvis De kan finde fire, som ikke står på en forbryders lønningsliste.
Og så skal De efterforske denne størrelse, der hedder Ezequiel.
Find ud af det, før hæren gør. Vil De gerne se hæren i gaderne igen?
Nej.
De må godt gå.
Må jeg tage det her med?
Hvad fortalte De Calderón om Ezequiel?
Intet.
De er ikke den eneste politimand her, der taler quechua.
Mand stenet ihjel.
En 33-årig politimand blev stenet ihjel i sidste uge i Sierra de Pruna.
Mystik omkring lig. Et uidentificeret lig blev fundet -
- med afhuggede lemmer i en vejkant 300 km øst for hovedstaden.
En seddel fastgjort til mandens hals var skrevet med ofrets blod.
"Skynd jer at skære de fede arme af de fordømte."
En besked fundet på liget havde ordlyden:
"Våben gør os magtfulde. Smør gør os blot fede."
Døde hunde hængt op i lygtepæle. Et makabert syn.
Kroppen var blevet flået levende med en højtryksvandslange.
- Kan du lide den? - Ja, den er sød.
- Hvor lagde jeg min Bibel? - Jeg lagde den vist ind i skabet.
Godmorgen.
Vorherre bevares... Er De ansat i politiet?
Overbetjent Sucre, De lægger ud.
Vi står på bar bund med den unge bombemand.
En del af ansigtet var intakt, så jeg har sendt en tegning i omløb.
Han var ca. 10 år og sikkert ikke lokal. Før han gik ind på hotellet -
- havde han drukket inca-cola og spist kødboller med ris.
Men ingen har afhentet liget, og ingen i Tacna har hørt om Ezequiel -
- så vi har ingen mistænkte.
- Hvad med hundene? - Clorindo...
Det viser sig, at det ikke er første gang, hunde er dræbt på den måde.
Under forrige valg blev hunde klynget op i to landsbyer.
Jeg har undersøgt folkloren og referencerne til Deng Xiao Ping.
I Kina er en død hund et symbol på en tyran -
- som folket har dømt til døden.
- Llosa. - I dalene rundt om Huallaga...
... har maskerede grupper udført kænguru-aktioner to gange.
I begge tilfælde var målet regeringsembedsmænd.
De blev henrettet på rituel vis med sten eller knive.
Og beskeder blev skrevet med deres blod.
En strategisk ligevægt.
Er der nogen her, der ved, hvad fanden det betyder?
De har sporet noget af det tilbage til en tysk filosof.
Jeg fandt tre referencer til Kant og to til profeten Ezekiel.
Men hvem er vores Ezequiel? En der aldrig har fået et knald?
En nørd, der læser for meget. En der spytter på trafikken fra broer?
Hvad er Deres teori, Rejas?
Hvis han er en, der spytter fra broer, har han meget spyt.
Aktionerne startede på landet, da General Lache trådte tilbage.
De fleste har fundet sted i isolerede samfund -
- hvor man ikke anerkender en central regering.
Og der har været mange af dem. Omkring 37 på fem år.
De lader til at være tilfældige, og vi har aldrig fået et navn.
Hvad mener De?
For fem år siden fandt aktioner sted, som man mente at hæren -
- narkokartellerne eller studenter- organisationer stod bag...
Måske var det ikke dem.
Hvem står så bag dem? Vi har et navn, ikke?
Jo, vi har et navn, men vi har ikke noget manifest.
Der er ingen plan eller talsmand. Vi ved ikke, hvem lederne er.
Der er ingen organisation, men blot en der kalder sig Ezequiel.
Så vi ved ikke, hvad han eller hun er -
- hvem de er, og hvad de vil.
Nej.
- Kan De tale? - Ja.
Nogen konklusion...?
En revolution er måske i gang, men hensigten kender vi ikke.
Indtil videre.
Hankatte... Ved De noget om dem, Rejas?
Nej.
Hvis man leder efter en hankat, sender man ikke to hunde ind.
For de vælter skraldespandene, bider, slås og knepper hinanden.
Katten hopper op i et træ og pisser på dem.
Man sender en ind, som kender den andens tankegang og lugt -
- og som kan mjave. Man sender en anden hankat ind.
De skal være min hankat, Rejas.
Udmærket.
Skat...
Hvor er din mor?
Hej, skat.
Marco sendte kameraet og filmen. Han fik det i gave og har allerede et.
Jeg ved, vi ikke har råd til det nu, men hvad foretrækker du?
- Den du allerede har. - Det ændrede Marinas liv.
- Har hun fået rettet næsen? - Hvordan kan du være detektiv?
Hun har fået rettet næsen tre gange.
- Hvorfor vil du ligne dine veninder? - Det vil jeg ikke.
Jeg er bare træt af at gå rundt og ligne Pinocchio.
Jeg er blevet forfremmet. Måske får jeg ligefrem løn nu.
Vi venter i seks uger på, at han lægger en ny pakke i køleskabet.
I går aftes tog vi ham, og hvad var der i pakken?
En skinke. Vi måtte lade ham gå. I seks uger overvågede vi en fryser.
- Konfiskerede I skinken? - Ja, vi skal have den til frokost.
- Og de andre studentersteder...? - Vi overvåger fire cafeer.
Men vi må skiftes. Det kræver mange mand.
Bliv ved indtil videre. Hvad har vi ellers?
To homoseksuelle halshugget, og de har skudt Silars borgmester.
- Silar... Mistænkte...? - Såmænd kun 23 millioner.
Vi kommer da nærmere.
- Er han demokrat, er jeg astronaut. - De kan finde ham, hvis de vil.
Jeg kender ham. En hel del kender ham.
Og flere ved, hvorfor vi har brug for ham.
Vi diskuterer en ny fødsel her, og en fødsel indebærer blod.
Hvem sagde:
"Vores civilisation skal bygge sine templer på bjerge af lig -
- på et hav af tårer og talløse mænds død.
- Napoleon... - Charo...?
- Von Hassler. - Nemlig.
Hvem sagde:
Jeg ønsker den sidste konge kvalt med den sidste præsts skærf.
- Mussolini...? - Pol Pot.
- Lord Rochester. - John Messelier.
Hvem sagde: Menneskets største ønske er at blive Gud?
- Hvem er Ezequiel? - Det er muligt...
- Hvorfor siger du, det er muligt? - Fordi jeg ikke er sikker.
Det sagde du, at du var.
Det er muligt, han var Kant- inspireret filosof uden at være kendt.
Jeg underviste ham på San Cristoal Universitetet i Ayacucho.
- Hvorfor skulle han være Ezequiel? - Pga. de ting, han troede på.
Han hævdede at være kommunismens fjerde flamme -
- efter Mao, Lenin og Marx. Og han citerede gerne profeten Ezekiel.
De forstår Dem på historie, ikke sandt?
Hvis man vil starte en revolution, hvorfor så ikke udsende et manifest?
- Og vise folk, hvem man er. - Det er meget logisk.
Sokrates skrev ikke noget ned. Det gjorde Jesus heller ikke.
Problemet med en tekst er, at den bliver en del af virkeligheden.
Den kan ikke svare og forklare.
Så hvis man vil være effektiv, må man ikke efterlade spor.
Nemlig.
- Beskriv ham. - Men det er jo 10 år siden.
Koncentrer Dem.
Gennemsnitshøjde... briller, mørkhåret, slank.
- Påklædning. - Venstrebreds-look.
Han havde boet i Paris... Altid en cigaret i munden.
- Kan De huske mærket? - Ja.
Han foretrak Camel uden filter.
- De har ikke et foto af ham? - Han ville ikke fotograferes.
Hvad er så personens navn?
Rivas...
Edgardo Rodriguez Rivas.
Fint. Tusind tak.
Nej, skat. Vent. Marco så ham, der skrev det i tv.
Han mener, at kvinderne her vil elske det.
Bare Marina ikke finder ud af, hvor jeg fik ideen fra.
Vil du læse min tale? Jeg har skrevet 2 sider. Er det ikke nok til 10 min.?
Det gør jeg med glæde... Lad mig se.
Er du her og hjælper? Du slipper ikke for min litteraturaften.
Selvfølgelig vil jeg være her.
Kom.
Denne roman handler om en cowboyfotograf -
- der altid bringer lykke ind i kvinders liv.
- Augustin... - Hej, Marina.
Jeg kan ikke læse min håndskrift. Er det balletskolen?
Ja, det er det skam. Har du din tutu med?
- Hvor er Sylvie? - Hos dyrlægen.
- Hvordan er mors lejlighed? - Hør her...
- Undskyld, vi er bagud med lejen. - Jeg ved I betaler, når I kan.
Tænk ikke på det. Er det sandt, at de har gjort dig til chef?
Har Sylvia sagt det? Det må vi ikke tale om offentligt.
Jeg taler ikke om det offentligt. Er der en revolution i gang?
Du lovede at sige det. Ellers ved jeg ikke, hvad jeg skal have på.
Det skal jeg huske på. Farvel.
Ja.
Har De tid et øjeblik? Jeg er Lauras far.
Yolanda... men Laura er gået. Så De hende ikke?
- Jo, hun er i bilen. - Skal hun ikke med ind?
Helst ikke. Det er angående Deres brev.
Laura har vel fortalt det.
Vil De have kage? Den er bagt her til morgen.
Her bor jeg så.
Jeg beklager rodet. Jeg ventede ikke besøg.
Her er pengene. Jeg beklager, at checken var dækningsløs.
Det bliver ikke sidste gang. De er to måneder bagud med min løn.
Bare rolig. De er ikke den første balletfar med dækningsløse checks.
Hvis De vil have den tilbage, ved De, hvor den er.
- Sid ned. - Nej, ellers tak.
Deres datter er en rigtig solstråle.
Jeg ved ikke, om De kan svare på det her, men...
...skal vi opmuntre Laura?
Min kone vil gerne have hende ind på Metropolitan.
- De tager kun meget få ind. - Så vi spilder tiden?
Jeg fornemmer, at hun hellere vil prøve det, jeg gør.
Hvad er det?
Kan minister Quesada godt lide teater?
Nej, han hader det. Men en af skuespillerinderne sendte ham...
Du sagde, det var en musical.
Er det et liv, De vil anbefale?
Det afhænger af, om Deres datter skal ende som mig?
- Hvad skal det sige? - Det ved jeg ikke.
Jeg bevæger mig for meget til at tænke over det.
- Vi vil have Robert Wilson igen. - Nej!
I har støttet det!
- Det må være fysisk krævende. - Ja, somme tider.
- Hvorfor skal Laura være på diæt? - Det skal hun ikke.
Hun behøver energi og er yndig, som hun er.
Det mener jeg også.
Har de slukket lyset overalt?
Død over alle forrædere. Præsident Ezequiel længe leve.
- Far...? - Undskyld, skat. Jeg kommer nu.
- Men... - Hvad er der, Laura?
Jeg tog din telefon, og du skal ringe til fiskeren med det samme.
Må jeg efterlade Laura hos Dem, til hendes mor kan hente hende?
Hun behøver ikke hente hende. Jeg vil gerne gå en tur.
Tak. Det er pænt af Dem.
Husk, vi ikke må fortælle andre, hvad fars arbejde er.
- Selvfølgelig. Er alt vel, far? - Ja. Sig til mor, jeg ringer.
- Tak igen. - Det var så lidt.
Kom...
Vi går ad Calle Diderot, og så går vil venstre.
{y:i}Tre døde. Ministeren, {y:i}hans kone og livvagten.
- Må jeg fjerne den? - Ja.
Hvem var de?
Studerende, siges det, fra Det Katolske Universitet.
Ingen navne og de betalte kontant, ikke?
Jeg var glad for omsætningen.
Merino har talt med amerikanerne. De hjælper med det retstekniske.
Tak.
Hvornår ankom minister Quesada?
Nogen fejrer noget.
Du kører.
Stop! Vent!
Vent!
Vent...
Hvem fik du dem af? Hvem har givet dig dem?
- Hvor har du plakaterne fra? - Vi fik penge for det.
- Hvem betalte dig? - Vinden blæste pengene hen til mig.
- Gå ind i bilen. De slår dig ihjel. - Jeg er allerede død.
Tusind øjne.
Er det ham?
- Ja. - Hvordan ved du det?
Jeg tog fotoet.
Efter regeringsmødet i går, hvor mordet på Quesada blev drøftet -
- tog præsidenten hjem til sig selv. Dette var tapet over hans toilet.
Der står: Vi savnede Dem til premieren, men De bliver skyllet ud.
Fotoet er ukrediteret.
General Merino, for 1 1 måneder siden ringede jeg for at spørge -
- hvad denne politimand vidste om Ezequiel.
I dag vågnede vores by op og så billeder af ham overalt.
Derfor spørger jeg igen, hvad I ved om denne mand.
Vi har kun få spor. Indtil i går var der ikke sket meget i hovedstaden.
Og vi har næsten ingen ressourcer til at efterforske sagen.
Vi ved kun, der er sket en række hændelser -
- som har forbindelse med navnet Ezequiel.
Så De ved ikke, at han hedder Edgardo Rivas...
At han var professor i filosofi ved Ayacucho.
Og at de hændelser, som De føler udvikler sig til et mønster -
- faktisk er 327 separate aktioner, som indebar mord på 6 politimænd -
- 3 borgmestre, 11 byråds- medlemmer og indenrigsministeren.
Det forekommer mig, at der faktisk er en revolution i gang.
Hvorfor har politichefen valgt at holde paladset hen?
Jeg har behandlet denne sag som enhver anden i hele min karriere.
Det er en sag for politiet og domstolene.
Jeg vil ikke holde folk tilbage, før vi har beviser på, de er implicerede.
Og I går aftes?
Spørger De mig, hvad der foregår på præsidentens badeværelse?
- Nej, mordet på Quesada. - En trup på 2 mænd og 4 kvinder.
Fra Det Katolske Universitet?
Jeg afhørte deres eneste drama- gruppe. De har intet med det at gøre.
Præsidenten og fem af hans ministre fik tilsendt gratis billetter.
"Mørklægning". Godt det ikke var "Evita". Så havde vi ingen regering.
Hvad mere kan De fortælle om Rivas?
Han er ikke blevet set i 10 år.
Og hvad tror De, der er foregået i hans hoved i den tid?
Jeg tror, han mener, at hovedstaden er uhyrets hoved.
Hvis træet giver rådne frugter, bør man fælde træet.
Mener De det?
Fordi præsidenten begår voldtægt, er demokratiet ikke dårligt.
Vi havde fået succes, hvis vi havde reageret tidligere -
- og hvis staten var retfærdig og urokkelig. Det er den ikke.
Denne professor vil jeg gerne afhøre.
- Han er forsvundet. - Jeg vidste, De ville sige det.
Måske er han i Miami. Kronvidner har det med at dukke op der.
De har 2 uger mere til at fange Ezequiel.
Hvis endnu et regeringsmedlem trues, eller vi får flere episoder -
- bliver hæren sat med en sådan kraft, at vi kan glemme alt om jura.
Kan jeg få en liste over ansatte med adgang til præsidentens hjem?
Der er heldigvis kun to. Den ene hedder Pil, den anden Af.
Hvad vil præsidenten synes om at se soldater på gaden igen?
Lad præsidentens rådgivere bekymre sig om hans følelser.
Jeg foreslår, at deres sikkerheds- folk bør være ekstra på vagt.
Jeg har givet mine instrukser. Ingen restauranter, ingen strande...
Ikke engang kirken.
Heller ikke kirken...?
Hvor gammel er du?
Godt klaret. Zileri, ikke sandt? Kom med mig.
- Nogen spor af hæren? - Jeg holdt stedet hemmeligt.
De var tre. De forsvandt til fods og slæbte en efter sig.
- Hold øje med bilen. - Javel.
Der er hjælp på vej.
Hjælpen er på vej.
- I vil se en kirke med tinspir. {y:i}- Vi er der om 2 minutter.
Smut så.
Ikke en skid. Her er der noget.
Det ligner kinesisk... og et underligt ord.
- Det kan være græsk. - Hvad med dem her?
91092 Hola, 17891 Elle, 24390, forsiden af "Dona".
Er det en kode?
Inspektør Rejas... Kaptajn Montesinos, militærpolitiet.
Jeg overtager efterforskningen.
I henhold til forfatningen må De ikke være på et gerningssted.
Ikke mere. Kl 7.50 erklærede præsidenten undtagelsestilstand.
Det er ikke Deres gerningssted længere. De bedes forlade huset.
- Jeg håber, jeg kan klare det selv. - Og så?
- Jeg skal i gang igen. - Og så går du.
Jeg skal låse af nu.
Og da Silk Leigh siger til Katharine:
Gamle ven, bare rolig, du vil overleve.
De stærke har det med at rejse.
Er det ikke genialt?
Skal jeg spørge, hvad der er sket med dig, eller må jeg se det?
En pige døde i mine arme, efter hendes ansigt...
...var skudt væk.
Der er erklæret undtagelsestilstand.
- Nu ved du, hvad du skal tage på. - Ja, til en vis grad.
Hvordan gik din aften?
Sylvinas rapport var god.
Men den bog er noget lort. Den slags møg Marco læste.
Laura...
ADMIRAL PRADO MYRDET
Hvad sker der?
Efterforskningen er overladt til sikkerhedsstyrkerne.
De kopierer alle vores sager og vi får ikke mere overtid.
Var det dig?
Er du tosset? Det var da ikke mig. Det var hende.
Rør dem ikke. De er personlige.
Jeg bad Dem lade dem hænge.
Vi har ordre til at fjerne alt.
Slip ham!
Lad mig så være!
Jeg troede, verden var blevet døv.
I dræbte teatergruppen! Vi havde fastslået deres uskyld!
Det er i orden. Dem behøver vi ikke kopier af.
I øvrigt behøver De ikke blive så ophidset.
De må gerne fortsætte Deres efterforskning -
- men fra nu af vil De ikke være så alene.
Ved du, hvad det gode ved mig er, Llosa?
Ved du, hvad jeg så godt kan lide ved mig selv?
Sandheden...? Nu skal du få den.
Det jeg kan lide ved mig selv er, at jeg kunne holde mere af mig selv.
Den evne har jeg.
Nu kommer hun...
Jeg vil gerne se dine øjne. Du er sådan en smuk pige.
Llosa, spørg hende, om hun ikke vil føle sig mere tilpas uden tøj på.
Llosa, det er en ordre. Det var en ordre.
Farvel.
Skal du ikke træne i dag?
- Har du lyst? - Jeg har set hendes lækre røv.
Politiet. Ned på jorden.
{y:i}Viva el Presidente Ezequiel!
- Llosa, vi ses senere. - Det håber jeg.